2016

81 diapositives couleur, projecteur carrousel automatique, boucle
81 Farbdias, automatischer Carousel-Diaprojektor, Endlosprojektion
81 colour slides, automatic Carousel slide projector, loop
Edition 5 + 2 AP

Un jour de canicule, ce sont des essais d’après le Traité des couleurs de Goethe autour de la réfraction de la lumière et de la transparence qui ont mené à l’image. Le monde était au ralenti, silencieux. Cet instant fugitif, les rayons de soleil, sont capturés par le verre d’eau, dans la photographie, dans leur projection. Clac – clac – clac. Le temps s’écoule, tourne en rond.
Déplacement de la lumière, de l’horizon.

Das Bild entstand bei Versuchen rund um die Brechung des Lichts und der Transparenz aus Goethes Farbenlehre, an einem heißen Sommertag. Die Welt schien im Leerlauf, still. Einfangen eines flüchtigen Moments. Die Sonnenstrahlen, gefangen im Wasserglas, im Bild, in der Projektion. Klack – klack – klack. Die Zeit vergeht, dreht sich im Kreis.
Das Licht, der Horizont, reisen.

One hot summer day, experiments around the refraction of light and transparency after Goethe’s Theory of Colours led to the image. The world was slowed down, silent. Recording of a fleeting moment, the sunrays captured by the glass of water, in the photograph, the projection.
Clac – clac – clac. Time passes, is spinning around.
Displacement of the light, the horizon.


STILL
<<<
photo: Aurélien Mole
exhibition views | MOUSAI | Galerie Dohyang Lee, Paris, 2016