vergleichende Lektüre der ersten (1950) und der sechzehnten (2012) Ausgabe von "Die Geschichte der Kunst" von E. H. Gombrich
lecture comparée de la première (1950) et seizième (2012) édition de "L'Histoire de l'art" de E. H. Gombrich
comparative reading of the first (1950) and sixteenth (2012) edition of "The Story of Art" from E.H. Gombrich

<<<
photos: Emile Ouroumov, 2012, 2016

Habituée des interventions discrètes, où elle rehausse en quelque sorte un aspect de ce qui est déjà là, Charlotte Seidel présente un projet en cours autour de l’« Histoire de l’art » de E.H. Gombrich, ouvrage de référence pour tout étudiant en art. La pièce s’attache à rendre compte des différences et des modifications entre la première édition de 1950, et la plus récente de 2012. Textes et images ont en effet subi certains changements, principalement effectués par Gombrich lui-même, qui a retravaillé le livre à plusieurs reprises. Interrogeant notre lecture de l’art et de l’histoire, les désignant comme constructions culturelles sujettes à évolution, l’œuvre est aussi une manière d’extraire les points mouvants de cette histoire de l’art, et, en gardant la structure des pages originales, de recomposer grâce au blanc environnant une histoire alternative et imaginaire.

extrait de l'aide à la visite, exposition « Balises », Piano Nobile, Genève, 2012