ILLUSIONS SUR COUR (HIROSHIMA) I

Vu de loin Hiroshima semble consister de souvenirs en noir et blanc.
Les couleurs de la vidéo illusions sur cour, projetée dans l‘espace sous la cour intérieure de l‘ancienne Banque du Japon, ont été supprimées.
Vers midi, l‘espace est traversé par des rayons de soleil, qui brille à travers le plafond partiellement translucide. Le papier origami placé sur les briques de verre qui sépare la cour et le sous-sol, nuance la lumière, modifie l‘espace et colore de temps en temps l‘image projetée.


From afar Hiroshima seems consisting of memories in black and white.
Thus, the colours of the video illusions sur cour, projected in the basement space under the courtyard of the former Hiroshima Branch of the Bank of Japan, have been erased. The bath foam, sliding slowly horizontally along the tiles, evokes clouds passing by and transforms an everyday situation in a sort of dreamlike distraction, somewhere between the outside – the intangible and infiniteness of the sky – and the inside.
Around noon, the space is perambulated by sunbeams, shining through the partial translucent ceiling. Origami paper, placed on the glass bricks separating the courtyard and the basement, dyes the light, changes the space and colours from time to time the projected image.

installation
farbiges Origamipapier, Video illusions sur cour in Schwarzweiß
papier origami coloré, vidéo illusions sur cour en noir et blanc
coloured origami paper, video illusions sur cour in black and white
4:3, 14'49'' (loop)
2010, 2012

<<<
exhibition views | Hiroshima Art Document | former Hiroshima Branch of the Bank of Japan, 2012
photos: Aurélie Pétrel