0033149607253
0033146581968

'Le chat est dans la forêt', Ivry-sur-Seine, 2012
curated and performed by Julie Béna & Antonio Contador
intervention


ein öffentlicher Raum, doch privat, isoliert, Erinnerungen an eine vergangene Zeit...
Es klingelt entfernt, in die Leere.
Dann, in der Nähe, ein Echo. Eine Verbindung, unsichtbar wie der Gedanke selbst.

espace public, mais privé, isolé, réminiscences d’un temps passé ...
La sonnerie semble lointaine, retentit dans le vide.
Puis, proche, l’écho. Une connexion invisible telle la pensée même.

public space, but private, isolated, reminiscences of the past...
it rings,far away, into the void.
Then, nearby, an echo. A connection as invisible as the thought itself.

 

<<<